Showing posts with label kanji. Show all posts
Showing posts with label kanji. Show all posts

The Tattooed Poets Project: Michael Henry Lee

Beginning in the second year of the Tattooed Poets Project, we experienced the thrill of having poets from previous years return to share more ink.

This year is no exception, and the first of two repeat contributors is Michael Henry Lee.

Last year, he contributed "work inspired by his spiritual convictions, with work spanning three decades by three artists in three very distinct parts of the country."

"This year" he informs us, "reveals a more earthy side; with work again spanning three decades by two artists from the heart of America and the sunshine state."

Photo by Chris Bodor 
Michael Henry Lee explains:
"The piece began with the oh so typical heart and initials by [his] then girlfriend and now wife of over thirty years. Gradually several butterflies, stars, comets, clouds, and lightning were all added by a Kansas City Missouri artist named John. Fast forward to Saint Augustine, Florida, and a great shop called Tattoo Garden, owned and operated by a super artist Tattoo Mike. He re-colored and revitalized the original piece on [my] last birthday and soon after the kanji for poet and the cherry blossoms were added."
Mr. Lee got the kanji to remind him "of the gift he has been given to pursue and ... the cherry blossoms celebrate the beauty and brevity of the life in which he has to pursue it."

Mr. Lee provided us with the following poems, which originally appeared in Haiku News in response to various news stories. They are the sole property of Mr. Lee and may not be used without his explicit permission.

~ ~ ~

sobriety checkpoint
the nation’s oldest city
comes of age

buyer’s market-
the realtor kept insisting
till the bitter end

in less time than it took
to say we’re sorry
you were gone

consulting the stars
all the laws of probability
contained on a pinhead

parent teacher day-
the class turtle
fends for itself

mother’s day
something inside us
can’t let go

~ ~ ~

Michael lives in the nation's oldest city with his wife,  two cats ,and numerous bonsai trees. His work has appeared in The Heron's Nest, Icebox. Berry Blue Haiku, The Mainichi Daily News, and Haiku News. His most recent award was a first place in the traditional category and runner up in the contemporary category for the 2012 Haiku Now National Haiku Foundation contest.

Thanks to Michael Henry Lee for contributing again to the Tattooed Poets Project! Be sure to check out his contribution from last year, as well, in case you missed it.

This entry is ©2012 Tattoosday. The poems and tattoo are reprinted with the poet's explicit permission. 

If you are reading this on another web site other than Tattoosday, without attribution, please note that it has been copied without the author's permission and is in violation of copyright laws. Please feel free to visit http://tattoosday.blogspot.com and read our original content. Please let me know if you saw this elsewhere so I contact the webmaster of the offending site and advise them of this violation in their Terms of Use Agreement.

The Tattooed Poets Project: Amy Rafferty

Today's tattooed poet is Amy Rafferty.

Amy narrates her history of getting tattooed:
 "I've never been that sure why I got my tattoos and to be honest I'd probably put it down to poor impulse control.
I got my first when I was seventeen. Me and my friend Suzy were wondering around bored one day and we found ourselves looking in the window at Terry's Tattoo Studio. We could see all the big, hard men in there, grimacing and posing, with their arms covered in thistles and doves and black panthers.
To us it looked dead exciting and grown up and 'cool' and so we snuck in for a closer look.
An hour later we came out, all red-faced and tearfuI, me with a butterfly on my stomach and Suzy with a flaming heart on her shoulder.
We thought we were pure rock 'n' roll but we were too scared to tell our parents what we'd done. We both left it at that but then, ten years later, I got a Chinese good luck symbol on my back, ostensibly to bring me good luck but mostly it was to impress a sailor I was keen on.

My dragon was next and that was to show I was brave (or getting braver) and the flowers on my leg started off as a single bud from when my friend Polly and I went to get tattoos together and over the years the bud has grown. I think there's some meaning in that.
In 2007 my Dad died suddenly and I had this strange instinct to let him know that I was okay, that I was coping, and so I think that's why my flower grew as it did. 
And if somehow my Dad was aware of all this? Well he'd probably be shaking his head and saying ruefully "daft lassie, what are ye up to now?"
I love the idea of that. He thought when it came to making big, life-changing decisions that I was an idiot and yes, he was probably right but he also showed a grudging and loving admiration for my impulsive side. 
For now, I think I'm done with tattoos, but you never can tell when I'll take a wee notion for another."
It's cool seeing the evolution of this, Amy's floral tattoo, that has grown along with her.

She sent us this lovely poem:


Directions.

What you remember of them most is

that they could not stop talking,
and that the road from Inverardran veered left,
and took you from the kirk by the Toll
of Atholl to the Shoulder’s Choke
where you heard them both,
heralding their own as the worst.

Then by Stob Binnien,
shrouded in cloud and the eldest,
who sucked black mints,
black-tongued, bright-eyed and spry.
She picked at stitches and thought aloud
if it had been made in ‘Ehberdeen’
then it would have been made fitter
for its own purposes.

And the younger, the witcher,
the one you loved,
all hook-eyed and pleasure driven,
passing the pretty lace between them.
She pulled it through but worse
this time, tighter, the threads biting.
She winked at you, slowly, dropping a lid
and said “it just depends who you know”

And then Ben More and the great pools,
the flooded lights of Saint Fillan,
patron saint of the mad and the over-bound

and between them, a circle of pretty white lace,
holding them both together.

~ ~ ~

Amy Rafferty is a Glaswegian living in the West Midlands. Her poetry and prose can be found in several anthologies and publications, both on-line and off.

In 2009 she received a highly-commended mention for her poetry collection, Pétursdóttir and the Land of Tiny Voices and in 2010, two of her poems were short listed for the international Fish poetry prize. Amy is a postgraduate student of Creative Writing at Glasgow University and sings with the cult, Glasgow band, The Recovery Club. She is also the baby in the graveyard scene of the original Wicker Man movie but she doesn't like to talk about it. 

If you should wish, you can hear Amy singing here.

Thanks to Amy for sharing her words and ink with us here on Tattoosday!

This entry is ©2012 Tattoosday. The poem and tattoos are reprinted with the poet's permission. 


 If you are reading this on another web site other than Tattoosday, without attribution, please note that it has been copied without the author's permission and is in violation of copyright laws. Please feel free to visit http://tattoosday.blogspot.com and read our original content. Please let me know if you saw this elsewhere so I contact the webmaster of the offending site and advise them of this violation in their Terms of Use Agreement.

The Tattooed Poets Project: Gary McDowell

Our next tattooed poet is Gary McDowell. Here's what Gary had to say about his ink:
"I remember thinking as a teenager that I’d never get a tattoo. It wasn’t because I didn’t like them. I did. It wasn’t because I was afraid of the pain. I wasn’t. I think it had something to do with the fact that I had no idea what I would ever want permanently etched into my skin. But as I grew older and my obsessions and faiths and vocations started to align, I reconsidered, and now I don’t ever want to stop.
Both of my tattoos come from an artist, Blaine, at Baby Blues Tattoos in Bradenton, FL. My wife’s family has a condo on Anna Maria Island, FL, and so we visit every summer. In the summer of 2006 I got my first tattoo (the kanji for “poet/poetry” on my right wrist).
 
The impetus for it was simple: I’m right-handed and a poet, and so the thought of having poetry on my wrist appealed greatly to me.
Blaine did such a good job that in the summer of 2008, I went back and got my left calf worked on.
At the time, my wife was pregnant with our first son, and we planned to name him Auden; though his name was not totally derived from the poet W.H. Auden—my wife found the name in a baby book and dug it before she even knew it was a famous poet’s surname—I wanted to do something to commemorate my Auden’s impending arrival, and so I decided on two of my favorite lines from Auden’s 'The Question': 'And ghosts must do again / What gives them pain.' It’s a gorgeous reminder that we must conquer our fears, take a stance against what haunts us."
Gary sent us the following poem which, in his words, "exemplifies my work best":


THIS SUMMER WITH FISCHL

                                                       Waukegan, IL, June-July 2009

I must repent for this summer I’ve spent beyond creatures,

for the mysteries I’ve seen in a world

that thinks there are none, a world where we’ve named things—

garage, fence, robin, poem—so that we can feel

something when we destroy them.

I must repent for the chlorophyll in the leaves,

the time I’ve spent in the pool, no raft,

just my convexed back keeping me afloat,

for the hours wasted hoping the clouds above me

would form into something recognizable, something real

and weighted, so that I could be touched by something

other than a man begging for change outside the library.

I must repent for the sunflower, its aching, arcing

reach for light, for staring at the woman next-door,

her meticulous morning routine: compact the trash

in the can with a snow shovel, add a full bag from the kitchen,

return the lid to the can, and weight it with a ham-tin filled

with pennies. I too wouldn’t have believed it.

Every time I turn my head to look out the window,

I see a harsh light through the blinds, striping everyone with shadows,

I see Bad Boy: a teenaged boy, a purse full of money,

a nude woman (his mother?) on her bed, her leg bent, arched

toward her mouth—is she hungry, dreaming, bored?

John Yau says it’s the tiger stripes of light and dark

splayed across the woman that make her an animal, but I’m glad

she’s uncaged. What it must feel like to be stitched together,

thefted-after like a bowl of apples and bananas in a Freudian dream?

In another painting, a woman crawls naked through a backyard,

huddles against a row of hedges. While I haven’t seen that,

I must repent for the squirrel that fell from the tree,

for my dog who wouldn’t let go of its neck.

The hours I spent looking at beach scenes: I repent.

The incest, the drinking, the affairs, the nudity: I repent.

The thinking beyond line, beyond shape: I repent.

I repent: the patio tomato plants, watercolors, prints,

maquettes of the neighbor’s new garage, king crab legs

for dinner, a nude sunbather on her belly, her back damp,

her boombox sweating Shakira, Marc Anthony, and then silence.

The eavesdropping, the baseball on the radio, sweet peas and carrots.

For the old man across the street, his bad hips, his garbage can

that I move to the curb, his cane, too short for his arms: I repent.

In many of the paintings, I imagine a dialogue between

two quarreling lovers—or is it a monologue, a palette of yellows and reds

through the kitchen window each morning, their cups of coffee

barely settled on the counter before they begin. I must repent

for the unneighborly innuendos, the pile of dog shit

on the driveway that someone will surely step in, unaware that they have

until later, much later. I must repent for repenting, for repeating

myself, but this summer of recycling bins and large paper bags full

of lawn clippings has named me differently, and Fischl, his naked

eyes, have given me a hard-on for all things domestic:

gossiping, love-making, dog-walking, putting myself ahead

of myself only to find myself lost in myself, lost because

nothing is what it seems here. I must repent for spending so much

time with the mysteries of texture, with a book that weighs more

than my son, with my neighbors as if my neighbors were paintings,

as if their lives were canvassed, colored, hung on my eyelids.

The streets, the beaches, the neighbors: all starkly lit scenes,

a robust sense of everything having been played and replayed,

rehearsed like Sleepwalker, that skinny boy in the porch light, cock in hand.

The lawn chairs empty, and we watch him like we want to help him,

like we can touch him ourselves and make him stop, but he won’t stop,

not until the lights go out or the sun rises or we fall asleep watching.

I must repent for not watching more closely the bagpipe-lined

streets, for the way the doves peck at the window when they’re angry

or confused or cold or hungry. Perhaps I haven’t been

completely beyond creatures. Perhaps my creatures, destroyed,

I thought, before I started here, are merely lost in the lines,

the colors, the textures of a painting I have yet to encounter.


--originally appeared in Indiana Review, Vol 32, No 1

~ ~ ~

Gary L. McDowell's first full-length collection of poems, American Amen (Dream Horse Press, 2010), won the 2009 Orphic Prize for Poetry. He's also the author of two chapbooks, They Speak of Fruit (Cooper Dillon, 2009) and The Blueprint (Pudding House, 2005), and he's the co-editor of The Rose Metal Press Field Guide to Prose Poetry: Contemporary Poets in Discussion and Practice (Rose Metal Press, 2010). His poems have appeared in dozens of literary journals, including The Bellingham Review, Colorado Review, The Indiana Review, The Laurel Review, New England Review, Ninth Letter, and Quarterly West. He lives in Nashville, TN where he is an Assistant Professor of Creative Writing at Belmont University.

Thanks to Gary for his contribution to this year's Tattooed Poets Project on Tattoosday!


This entry is ©2012 Tattoosday. The poem and tattoo are reprinted with the poet's permission.


If you are reading this on another web site other than Tattoosday, without attribution, please note that it has been copied without the author's permission and is in violation of copyright laws. Please feel free to visit http://tattoosday.blogspot.com and read our original content. Please let me know if you saw this elsewhere so I contact the webmaster of the offending site and advise them of this violation in their Terms of Use Agreement.

Never Say Never, and Never, Ever Give Up

Readers of Tattoosday first encountered my friend Brooke's tattoos here (in 2007) and here (in 2008).

I work with Brooke, as well, and we often chat about tattoos. A year or two ago, she had told me she was done getting inked. But, you know what they say, never say never.

So I was not terribly surprised a few months back when she and I talked about new work she was thinking about.

Then, out of nowhere it seemed, Brooke returned from a trip to San Francisco with a fresh tattoo, She provided me with this photo, which added kanji vertically on her back:



I sat down with Brooke last week and asked her to tell me how this new ink came to fruition. Here's the story, in her words:
"My grandfather and I decided about six-plus years ago that we were both going to get tattoos. And he doesn’t have any tattoos. So, we thought it would be cool - one quote that he’s always said to me over and over again was Winston Churchill's 'Never, never never give up.' So, we thought, all right,  it would be really cool  to get this tattooed on us, but let’s do it in Japanese, or Chinese, or something, so we both started doing some research and trying to find someone we trusted ... neither one of us could really come up with anything that we felt comfortable with. So, we just never did it and then he got sick … he’s been in and out of hospitals for five years now. He ended up in the hospital in the beginning of December, so I went and saw him at the beginning of January - they weren’t sure if he was going to make it or not.
I wanted to try and get the tattoo before I went out there, so I scrambled - you know, something to kind of cheer him up and make him happy and I couldn’t really pull it together, so I just didn’t do it.
One night [in San Francisco] when I left the hospital, I went looking for something to eat and found myself in Haight-Ashbury and decided to pull over and just go walking around and I walked past a tattoo shop [Soul Patch Tattoo] and I just went in to browse - I didn’t go in thinking I was going to do anything. I just started looking through the artists’ work and the guy asked me if I needed help and I said, 'Naw, I’m okay,'  then like, 'You know what, actually...do you have anyone who can do Japanese kanji?' He’s like, 'Yeah,' and points to the girl next to me and he said, 'she can'."
Fortunately for Brooke, she had found Wakako, a Tokyo-born tattooist whose specialty is Japanese art. If you're going to have someone give you a kanji tattoo, and you want to feel 100% comfortable that what you're getting is proper and correct, she certainly fits the bill. Brooke continued:
"I told her the story that I was doing this for my grandpa and the hope was one day he’d get better and he’d get one, as well. So I asked her how long it would take her to draw it up and she said, 'ten seconds' ... She had her coat and she was getting ready to go out the door ... so we started talking about, 'all right, I’m in town for a few more days, when can you do it?' [and] when [I was] available and the next thing you know she [said] 'well, what about we just do this now?'
So the next thing you know she goes in the back and draws it up and I’m grtting a tattoo. I mean, it happened so quickly and so I was really happy … the next day I was able to go back and show my grandpa in the hospital ... he was really happy with it and loved it. The cool part is that I got it done, I got it done by someone I trusted and he was able to see it and he loved it."
And how does Churchill's famous speech translate into Japanese? Brooke told me it had to be simplified, "It’s just never give up," which was the essence of "his favorite quote that he used to say to me all the time.”

Unfortunately, Brooke's grandfather, Bill Rhodes, passed away a few weeks ago on February 8, just weeks after seeing his granddaughter's tattoo, which had made him so happy to see. You can read his obituary here. His spirit lives on in the lives of many, one manifestation being the line of kanji running down Brooke's back.

Brooke summed it up best: 'it kind of was kismet, it worked out perfectly that I was there. He got to see it right then and there, fresh.”

Thanks again to Brooke for sharing her tattoo and the wonderful story behind it here on Tattoosday! And thanks to Bill Rhodes, for helping inspire this tattoo.


This entry is ©2012 Tattoosday.

If you are reading this on another web site other than Tattoosday, without attribution, please note that it has been copied without the author's permission and is in violation of copyright laws. Please feel free to visit http://tattoosday.blogspot.com and read our original content. Please let me know if you saw this elsewhere so I contact the webmaster of the offending site and advise them of this violation in their Terms of Use Agreement.

Juliana's Hibiscus

I met Juliana last month and, although there's a section of her tattoo that is "in progress," she agreed to share it here:


Juliana explained:
"I took the picture of the flower myself. The hibiscus means eternal beauty, which I though was really cool. And the symbols [kanji] are respect, love, strength and energy ... so I call it my Keep Truckin' tattoo."
The artist  is Ed Knowles, who is currently at 12 Tattoos in Groton, Connecticut. Work by Ed has appeared previously here on Tattoosday.

The kanji  are, on the left side strength above energy and on the right side, respect above love:


Thanks to Juliana for sharing her tattoo-in-progress with us here on Tattoosday! Keep truckin', Juliana!



This entry is ©2011 Tattoosday.

If you are reading this on another web site other than Tattoosday, without attribution, please note that it has been copied without the author's permission and is in violation of copyright laws. Please feel free to visit http://tattoosday.blogspot.com and read our original content. Please let me know if you saw this elsewhere so I contact the webmaster of the offending site and advise them of this violation in their Terms of Use Agreement.